Μαργαριτάρια φρέσκα και παλιότερα

Η νέα μου ...συγκομιδή:

-Όσοι έρθουν [στην αναπαράσταση των Ελευσινίων] θα νοιώσουν... το νοιώσιμο που νοιώθουμε όταν...
{αρχαιολάτρης στην εκπομπή Χαρδαβέλλα}
-Επιχειρείται μεγάλη ...προσπάθεια
{Χρυσοχο'ί'δης στο ράδιο της ΝΕΤ}
-Ήταν μια αξιόλογη ...πυρκαγιά
-Θα κάνουμε όλα τα δέοντα που ...χρειάζονται
{Εκπρόσωπος Πυροσβεστικής σε κάποιο ράδιο}
-Ήταν η ύστατη και ...τελευταία
{Υπουργός σε κάποιο κανάλι}
-Συνέβη σε εκτεταμένες ...περιοχές
{εκφωνήτρια στο ράδιο της ΝΕΤ}
-Στις εικοσιΕΝΑ Οκτωβρίου
{Εκπρόσωπος Πνευμ. Κέντρου Κορίνθου σε κάποιο ράδιο}
Η ίδια ανακοινώνοντας την διεύθυνση ιστότοπου είπε:
ΝΤΑΜΠΕΛγιού, ΝΤΑΜΠΕΛγιού. ΝΤΑΜΠΕΛγιού...
-Με την δέοντα ...προσοχή
{τοπικό ράδιο}
-Είχε ...διάπρεξη(???)
{πρωϊνός στο ράδιο της ΝΕΤ}
Και τέλος το ωραιότατο:
-Να πάρουμε τον ...χρόνο μας
{γιάπισσα κυρία σε διαφήμιση φαγάδικου}
Να τον πάρουμε, κυρά μου, να τον πάρουμε τον ...χρόνο μας!
Να τον πάμε πού όμως;;;
Σ.Σ.
Όπως καταλαβαίνετε είναι άθλια μετάφραση/δάνειο του αγγλικού
«Take your time».
Ανάλογο είναι το, συνηθέστατο δυστυχώς, "θα έρθω ΜΕ τη ...σκάλα" [εσείς πάρτε το ασσανσέρ], ...ξύλινη μετάφραση του γερμανικού
«mit den Treppe».

Για να μην ψάχνετε στην αρχειοθήκη, θυμίζω τα παλιότερα:

-Ήταν ο πιό ...απερίφραστος τρόπος.
{ράδιο της ΝΕΤ}
-Ας τα ...επικοινωνήσουμε αυτά, να τα μάθει ο κόσμος.
{αρχιεκφωνητής του ράδιου του Σκάϊ}
-Συγχωνεύτηκαν εικοσιΜΙΑ ασφαλιστικά Ταμεία.
{Δεύτερο της ΕΡΑ}
-Οι μετοχές διαπραγματεύτηκαν σήμερα με πτώση...
{ανταποκριτής Χρηματιστηρίου της ΕΡΑ}
«Δεν αντέχω μοναχός
σ' αγαπάω ...εντελώς»
{Λαϊκόν σπαραξικάρδιον άσμα}
Περιμένω τη δικιά σας "συγκομιδή", να γελάσει λίγο το χειλάκι μας, μέρες που περνάμε...